关于开展 2022-2023 学年第二学期实习专项督查工作的通知
各单位：
实习是教学的重要环节，是培养学生创新精神、增强实践能力的重要过程。为进一步加强和规范学校实习管理，不断提高实践教学质量，根据教学质量监控工作安排，现开展 2022-2023 学年第二学期实习专项督查工作，具体安排如下：
一、督查时间
2023 年 4 月 23 日-5 月 19 日
二、督查范围
各学院 2021 年、2022 年认识实习、专业实习、毕业实习
三、督查组织
组长：樊相宇
副组长：柳国勇 孙晓辉
成员：校级督导、教学质量监控科全体成员、教务处实践教学科相关成员
四、督查内容
1．实习基地建设有关协议文件及实习落实情况。
2．实习工作及指导教师安排情况。
3．实习相关管理制度、分专业实习计划、实习大纲等实习教学指导文件。
4．教师实习过程指导情况及学生的实习记录、实习报告（总结）、实习考核等材料。
5．实习资料归档情况。
五、督查安排
（一）学院自查（4 月 23 日-4 月 28 日）
由学院组织专业负责人及专业骨干教师对 2021 年、2022 年实习工作进行全面自查，对照标准找出存在的问题并提出整改意见，形成自查报告。
（二）学校督查（5 月 6 日-5 月 12 日）
由校级督导、教务处、质评处相关人员组成督查专家组，在学院自查的基础上进行随机抽查。
（三）总结反馈（5 月 15 日-5 月 19 日）
通过对以上两个阶段督查结果的汇总和分析，总体研判学院实习工作情况，撰写督查总结，反馈督查意见。
六、材料提交
1．自查报告
2．相关支撑材料
实习类型支撑材料：
认识/专业实习
①实习基地建设有关协议文件
②实习指导教师安排情况
③实习相关管理制度及措施
④专业人才培养方案
⑤分专业实习大纲
⑥实习计划表、计划汇总表
⑦实习计划变更表（如有）
⑧学生实习记录
⑨学生实习报告（总结）
⑩指导教师总结
毕业实习
除按照认识/专业实习提供①-⑩支撑材料以外，还需要提供：实习考核相关文件或规定；实习成绩汇总表；毕业实习成绩考核表。
请各学院全面梳理支撑材料，并于 2023 年 5 月 6 日中午 12点前将抽到的相关资料纸质版报送至教学质量监控科办公室（科技楼 402 办公室）。
七、督查问题整改
各学院依据学校实习相关管理制度、标准，参考专家意见制定整改措施并进行整改，并确保在后续实习中相关问题得以解决。
联 系 人：宋嘉钰 韩 维
联系电话：85891580
西安翻译学院办公室
2023 年 4 月 20 日
位置：